Primeras imágenes del Kepler/First images from Kepler

La mision Kepler de la NASA ha tomado las primeras imágenes de la zona rica en estrellas, donde pronto comenzará su caza de planetas similares a la Tierra.
Las nuevas imágenes de "primera luz" muestran la zona del cielo que es el blanco de la misisón, un enorme campo estelar en la región Cisne-Lira de nuestra Vía Láctea. Una imagen muestra millones de estrellas en el campo de visión del Kepler, mientras las otras dos agrandan porciones de la región naterior. Las imágenes pueden verse en línea en
http://www.nasa.gov/mission_pages/kepler/multimedia/20090416.html
Kepler pasará los próximos tres años y medio buscando rastros de planetas en 100.000 estrellas pre-seleccionadas. Se espera que encuentre una gran variedad de mundos, desde gigantes gaseosos a mundos rocosos y tan pequeños como la Tierra.
Esta misión es la primera que puede encontrar planetas como el nuestro, pequeños, rocosos y orbitando alrededor de estrellas parecidas al Sol en la zona habitable, donde las temperaturas son las adecuadas para la existencia de lagos y océanos de agua.

NASA's Kepler mission has taken its first images of the star-rich sky where it will soon begin hunting for planets like Earth.
The new "first light" images show the mission's target patch of sky, a vast starry field in the Cygnus-Lyra region of our Milky Way galaxy. One image shows millions of stars in Kepler's full field of view, while two others zoom in on portions of the larger region. The images can be seen online at:
http://www.nasa.gov/mission_pages/kepler/multimedia/20090416.html
Kepler will spend the next three-and-a-half years searching more than 100,000 pre-selected stars for signs of planets. It is expected to find a variety of worlds, from large, gaseous ones, to rocky ones as small as Earth. The mission is the first with the ability to find planets like ours -- small, rocky planets orbiting sun-like stars in the habitable zone, where temperatures are right for possible lakes and oceans of water.

Tomado de/Taken from Science Daily

Ver también/See also Kepler ha sido lanzado/The launching of Kepler