domingo, 18 de agosto de 2013

Una Nova en la constelación del delfín/A Nova in the Dolphin constellation


Una nova (del latín "nueva"), es decir una nueva estrella, ha sido descubierta el pasado día 14 de agosto de 2013 a las 1800 GMT, por el astrónomo aficionado japonés Koichi Itagaki desde Yamagata. La nueva estrella, denominada Nova Delphini 2013 está situada en la constelación del Delfín y su nombre anterior era simplemente PNV J20233073+2046041. Para su descubrimiento, se utilizó una cámara CCD montada en un telescopio reflector de 7 pulgadas (18 cm)
Una nova es una explosión termonuclear provocada por la acumulación de hidrógeno en la superficie de una estrella enana blanca. En este caso parece ser una nova clásica (y no una supernova), por lo que se trataría de un sistema binario formado por una enana blanca densa y caliente y una estrella evolucionada gigantesca y fría que transfiere parte de su masa a su compañera hasta que ésta alcanza la temperatura crítica para la ignición de la fusión nuclear.
La cantidad de energía que se libera en esta explosión es tal que provoca un aumento de brillo muy marcado, pero que dura pocos días. La nova del 2013 ha pasado en un momento de tener una magnitud de 17 (invisible visualmente con nuestros telescopios) a brillar con una magnitud alrededor de 4,5, tal como se puede comprobar en las estimaciones aportadas a la AAVSO.
Estos eventos no son frecuentes y hay muy pocos de ellos que puedan ser observados a simple vista o con la ayuda de unos prismáticos. En unos pocos días, y una vez alcance su brillo máximo, la nova volverá a ser inaccesible a nivel visual.


A nova (Latin for "new"), i.e. a new star, has been discovered August 14, 2013 at 1800 GMT, by the Japanese amateur astronomer Koichi Itagaki from Yamagata. The Nova, called Nova Delfini 2013 is located in the constellation of the Dolphin and its former name was simply PNV J20233073 +2046041. For his discovery, he used a CCD camera mounted on a 7-inch reflecting telescope.
A nova is a thermonuclear explosion caused by the accumulation of hydrogen on the surface of a white dwarf star. In this case, the stellar event appears to be a classical nova (and not a supernova), so it would be a binary system formed by a hot, dense white dwarf and an evolved cold gigantic star, which transfers some of its mass to its companion until it reaches the critical temperature for ignition of nuclear fusion.
The large amount of released energy by the explosion, causes a very marked increase in the star brightness lasting only a few days. The 2013 nova has increased from a dark 17 magnitude (invisible visually with our telescopes) to shine with a 4.5 magnitude, as can be seen in the estimates provided by the AAVSO.
These events are rare and very few of them can be seen with the naked eye or with the aid of binoculars. In a few days, and once it reaches its maximum brightness, the nova will be again visually inaccessible.
Como se forma una nova/The making of a nova
Tomado de/Taken from La orilla del Cosmos