jueves, 22 de noviembre de 2012

Baruk Kazhad! Kazhad ai-menu!

Titan
El 13 de noviembre la Unión Astronómica Internacional (IAU) aprobó Monte del Destino como nombre para una montaña de Titán, la luna de Saturno. Según el Señor de los Anillos, esta montaña se encuentra en el corazón de Mordor y es el único sitio donde el Anillo Único puede ser destruido. Titán es un paraíso friki, con topónimos procedentes de la mitología de J.R.R. Tolkien y de la serie Dune de Frank Herbert.
Todas las montañas de Titán se nombran con montañas ficticias de los libros de Tolkien. Además del Monte del Destino, está el monte Erebor, la Montaña Solitaria, donde fueron Bilbo y sus compañeros para luchar contra el dragón Smaug en El Hobbit. También están las Montañas Nubladas que albergan Khazad-dum, la ciudad de los Enanos, y las minas de Moria, donde el enanos excavaron demasiado profundo, liberando el Balrog que mató a Gandalf (bueno, casi lo mató).
Las llanuras de Titán se nombran con planetas de la serie Dune de Frank Herbert, como Arrakis Planitia, llamado así por el planeta Arrakis (Dune) en el que Paul Atreides se convierte en Muad'Dib y aprende a montar los temibles gusanos de arena. La llanura Chusuk y el laberinto Sikun también se nombran siguiendo otros planetas de la serie Dune.
Hay muchas otras características topográficas del sistema Solar que no siguen la habitual nomenclatura mitológica. La lista actual de categorías puede verse en la página web de la UAI.
Nota. Como muchos sabrán, el título del post es el grito de guerra de los Enanos en khuzdul y su traducción es Hachas de los Enanos! Los Enanos están sobre vosotros!

La Tierra Media. The Middle Earth
On November 13 the International Astronomical Union (IAU) approved the name Mount Doom for a peak on Saturn’s moon Titan. According to the Tolkien's Lord of the Rings series, this mountain lies at the heart of Mordor and is the only site where the One Ring can be unmade. Titan is like a geek heaven, with place names coming from both J. R. R. Tolkien’s mythos and Frank Herbert’s Dune series.
All mountains on Titan are named for fictional peaks in Tolkien’s books. In addition to Mount Doom, there is Mount Erebor, the Lonely Mountain, where Bilbo and company travel to fight the dragon Smaug in The Hobbit and also the Misty Mountains which house the Dwarven city of Khazad-dum and the mines of Moria, where the dwarves dug too deep, unleashing the Balrog that kills Gandalf (well, almost killed him).
The plains of Titan are named from planets in Frank Herbert’s Dune series such as Arrakis Planitia, named for the planet where Paul Atreides becomes Muad’Dib and learns to ride the mighty sandworms. The Chusuk plain and Sikun labyrinth are also named for planets in the Dune series.
There are many other features in the Solar system that do not follow the habitual mithology nomenclature. You can see the current list of categories in the IAU's web site.
Note. As many of you will know, the post title is the Khuzdul battle cry of the Dwarves and its translation is "Axes of the Dwarves! The Dwarves are upon you!"