miércoles, 28 de enero de 2009

Emisiones del agujero negro de Centauro A/ Black hole outflows from Centaurus A

ESO/WFI (Optical); MPIfR/ESO/APEX/A.Weiss et al. (Submillimetre); NASA/CXC/CfA/R.Kraft et al. (X-ray)
Los astrónomos tienen una nueva visión acerca de la galaxia activa Centaurus A (NGC 5128), al haber sido vistos por primera vez, en longitudes de onda submilimétricas, los chorros y los lóbulos que surgen del agujero negro en su centro.
Centaurus A es nuestra galaxia gigante más cercana, a una distancia de cerca de 13 millones de años luz en la constelación meridional de Centaurus. Es una galaxia elíptica, que actualmente se está combinando con una galaxia espiral compañera, dando como resultado zonas con una intentsa formación de estrellas, lo que la convierte en uno de los objetos más espectaculares en el cielo. Centaurus A alberga una región central muy activa y altamente luminosa, causada por la presencia de un agujero negro supermasivo, y que es la fuente de fuertes emisiones de radiofrecuencias y Rayos X.
Los nuevos datos, proceden del telescopio del Atacama Pathfinder Experiment (APEX) en Chile, dependiente de la que es funcionado por ESO (European Organisation
for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) se han combinado con longitudes de onda visibles y de Rayos X para producir esta nueva e impactante imagen.

Astronomers have a new insight into the active galaxy Centaurus A (NGC 5128), as the jets and lobes emanating from the central black hole have been imaged at submillimetre wavelengths for the first time.
Centaurus A is our nearest giant galaxy, at a distance of about 13 million light-years in the southern constellation of Centaurus. It is an elliptical galaxy, currently merging with a companion spiral galaxy, resulting in areas of intense star formation and making it one of the most spectacular objects in the sky. Centaurus A hosts a very active and highly luminous central region, caused by the presence of a supermassive black hole, and is the source of strong radio and X-ray emission.
The new data, from the Atacama Pathfinder Experiment (APEX) telescope in Chile, which is operated by ESO, have been combined with visible and X-ray wavelengths to produce this striking new image.

Tomado de/Taken from ESO