martes, 2 de diciembre de 2008

Estrellas gigantescas/Mammoth stars

NASA, ESA and Jesús Maíz Apellániz (Instituto de Astrofísica de Andalucía, Spain)
El telescopio Hubble ha obtenido una espectacular imagen de un par de estrellas gigantescas, WR 25 y Tr16-224, situadas en el grupo (cluster) abierto Trumpler 16. Este grupo está incrustado dentro de la nebulosa Carina, una caldera inmensa de gas y polvo que está a aproximadamente 7.500 años luz de la Tierra.
La nebulaosa Carina contiene varias estrellas ultra-calientes, incluyendo estas dos y la famosa estrella azul Eta Carinae, que posee la mayor luminosidad confirmada hasta la fecha. Estas estrellas son muy brillantes y aparecen azules porque emiten la mayor cantidad de su radiación den la zona ultravioleta del espectro. Queman su fuente de combustible, el hidrógeno, más rápidamente que otros tipos de estrellas, siguiendo un estilo de vida tipo "vive deprisa, muere joven".
Estas nuevas observaciones fueron obtenidas por un equipo de astrónomos de U.S.A., Chile, España y Argentina, dirigidos por Jesús Maíz Apellániz del Instituto de Astrofísica de Andalucía en España.


The Hubble telescope has captured a spectacular image of a pair of colossal stars, WR 25 and Tr16-244, located within the open cluster Trumpler 16. This cluster is embedded within the Carina Nebula, an immense cauldron of gas and dust that lies approximately 7500 light-years from Earth.
The Carina Nebula contains several ultra-hot stars, including these two star systems and the famous blue star Eta Carinae, which has the highest luminosity yet confirmed. These stars are very bright, emitting most of their radiation in the ultraviolet and appearing blue in colour. They burn through their hydrogen fuel source faster than other types of stars, leading to a "live fast, die young" lifestyle.
These new observations were obtained by a team including astronomers from US, Chilean, Spanish, and Argentine institutions and led by Jesús Maíz Apellániz from the Instituto de Astrofísica de Andalucía in Spain.

Tomado de/Taken from Hubble captures views of mammoth stars
La noticia en español Astrónomos españoles observan con el Hubble las estrellas más gigantescas
Instituto de Astrofísica de Andalucía,