lunes, 12 de marzo de 2012

La conjunción Venus-Júpiter de marzo del 2012/The Venus-Jupiter conjunction from March 2012

A veces conviene mirar al cielo para darse cuenta de la pequeñez de nuestros problemas y de la belleza del universo, y este mes de marzo es una de esas veces. Desde mediados del pasado febrero y hasta finales de marzo, se puede contemplar uno de esos espectáculos visibles hasta en las ciudades: la conjunción entre Venus y Júpiter a la que la Luna se une como "estrella" invitada.
Durante todo ese tiempo, el espectáculo es visible mirando hacia el oeste durante el atardecer y al este durante el amanecer. Incluso en el cielo contaminado de nuestras ciudades, se verán indistintamente Venus, la estrella vespertina y el cuerpo más brillante (descontada la Luna) visible desde nuestro planeta, junto al gigante Júpiter, empequeñecido por su mayor distancia a la Tierra. La simulación de arriba (tomada de Blog de Astroafición) muestra el cielo vespertino mirando hacia el oeste el día 26 de febrero, y muestra a los planetas, incluido Mercurio habitualmente invisible en las ciudades, y la Luna alineados a lo largo de la eclíptica o plano solar.
El video de la NASA explica el alineamiento de los planetas. El vídeo está en inglés pero tiene subtiútulos y la traducción al español es aceptable (Pulsar CC para activar los subtítulos y luego seleccionar el español)
Por último la serie de simulaciones al final del post (tomadas de EarthSky.org) muestran sucesivas vistas que, si el tiempo no lo impide, podrán apreciarse a lo largo del mes.


Sometimes it is worth to look to the sky to realize the smallness of our problems and the beauty of the universe, and this month of March 2012 is one of those occasions. From mid-February to late March, you can watch one of these shows visible even in the cities: the conjunction of Venus and Jupiter with the Moon joining as a "star" guest.
For several days, the show is visible looking west at sunset and east during dawn. Even in the polluted sky of our cities, you will see Venus, the Evening Star and the brightest body (exception made from Moon) visible from Earth, near to the giant Jupiter, dwarfed by its greater distance to Earth. The first simulation above (taken from the Astroaficion blog) shows the evening sky looking west on February 26, showing the two planets,including Mercury usually invisible in the towns, and the Moon aligned along the ecliptic or solar plane.
The NASA video explains the alignment of the planets.
At last the series of simulations that follow (taken from EarthSky.org) show successive views which will be visible, weather permitting, throughout the month.

14 de marzo/March 14

25 de marzo/March 25