lunes, 26 de abril de 2010

20 aniversario del Hubble/Hubble 20th anniversary

Carina nebulaLa NASA ha hecho pública esta fotografía para celebrar el vigésimo aniversario del telescopio espacial Hubble, que muestra en el espectro visible, una zona de la nebulosa Carina en la que se están formando estrellas. Torres de gas y polvo, el hogar de las estrellas recién nacidas, se alinean en las murallas de la nebulosa que se encuentra a 7.500 años luz de la Tierra.
La imagen captura una violenta actividad por encima de una columna de gas y polvo de tres años luz de altura. La intensa radiación ultravioleta y las corrientes de partículas cargadas, procedentes de estrellas recién nacidas y calientes apenas fuera de esta fotografía, están comprimiendo la columna, activando la formación de nuevas estrellas dentro de ellas. Chorros de gas caliente ionizado brotan de los bordes de la columna mientras briznas de gas y polvo flotan cerca de las puntas.

Hubble 20th AnniversaryTo celebrate the Hubble Space Telescope’s 20th anniversary, NASA released this composite visible-light portrait of a nearby star-forming region, the Carina nebula. Towers of gas and dust, the home to newborn stars, line the walls of the nebula, which lies about 7,500 light-years from Earth.
The image captures the violent activity atop a pillar of gas and dust that stands three light-years tall. Intense ultraviolet radiation and streams of charged particles from hot newborn stars just outside this view are compressing the pillar, triggering the formation of new stars within it. Streamers of hot ionized gas flow off the ridges of the pillars while starlit wisps of gas and dust float around the peaks

Tomado de/Taken from Science News
Más información en/More information at Nasa. Celebrating the 20th Anniversary of the Hubble Telescope